ID_IDIOMA — Idioma do Sistema

Tela de configuração: ADM010 — Parâmetros do Sistema Localização: Aba Internacionalização → campo Idioma Tabela: PARMSISTEMA.ID_IDIOMA (DOM_SMALLINT DEFAULT 1 NOT NULL) Valor padrão: 1 (Português Brasileiro — PT-BR)

Descrição

Define o idioma principal utilizado pelo sistema para tradução de mensagens, termos de interface e textos de módulos. O valor selecionado corresponde ao ID da tabela IDIOMATRADUCAO, que armazena os idiomas disponíveis para tradução.

Telas impactadas

Tela	Módulo	Impacto
ADM022	Administração	Ao abrir, posiciona o cursor no idioma configurado em ID_IDIOMA via Locate.
FER011	Ferramentas	Lê ID_IDIOMA de PARMSISTEMA para filtrar mensagens pelo idioma selecionado.
REC001	Recebíveis	Se o país for Brasil (BACEN 1058) e ID_IDIOMA = 1, oculta a aba de parâmetros para exterior.

Campos envolvidos

Campo	Tabela	Tipo	Observação
ID_IDIOMA	PARMSISTEMA	SMALLINT	Parâmetro principal.
ID	IDIOMATRADUCAO	SMALLINT	Lookup do combobox (KeyField).
DS_IDIOMA	IDIOMATRADUCAO	VARCHAR(60)	Descrição exibida no combobox (ListField).
CD_CODELANGUAGE	IDIOMATRADUCAO	VARCHAR(5)	Código de cultura do idioma (ex: pt-BR, en-US).
ID_IDIOMA	TRADUCAO	SMALLINT	FK para IDIOMATRADUCAO.ID, utilizada nas traduções.
ID_IDIOMA	MENSAGEMIDIOMA	INTEGER	FK para IDIOMATRADUCAO.ID, utilizada nas mensagens.

Opções disponíveis

O combobox cmbIDIOMATRADUCAO lista todos os registros da tabela IDIOMATRADUCAO. O conteúdo da tabela varia por base de dados, mas segue o padrão abaixo:

O que faz	Detalhe
Seleciona o idioma de tradução do sistema	Combobox com lookup em IDIOMATRADUCAO; editável livremente pelo administrador

Idioma padrão (1 — Português Brasileiro)

O que faz	Detalhe
Valor padrão de fábrica	ID = 1 corresponde ao idioma original do sistema (PT-BR)
Edições de termos usam este idioma como origem	Scripts de tradução comparam sempre contra o idioma 1

Simulação passo a passo

1. Acesse ADM010 — Parâmetros do Sistema.
2. Navegue até a aba Internacionalização.
3. O campo Idioma exibirá "Português Brasileiro" (ou a descrição do ID = 1).
4. Mantenha a seleção padrão caso o sistema deva funcionar em português.
5. Salve os parâmetros.

Resultado esperado: Todas as mensagens, termos de módulos e textos de interface são exibidos em português brasileiro (idioma original).

Outro idioma (ex: 2 — Inglês)

O que faz	Detalhe
Altera o idioma de exibição do sistema	O valor precisa ter traduções cadastradas em TRADUCAO e SEGMENTOTRADUCAO
Requer termos traduzidos	Sem traduções, os termos serão exibidos no idioma original (1)

Simulação passo a passo

1. Acesse ADM010 — Parâmetros do Sistema.
2. Navegue até a aba Internacionalização.
3. No campo Idioma, selecione outro idioma (ex: "English").
4. Salve os parâmetros.
5. Reinicie o sistema ou reabra as telas para que o novo idioma seja carregado.

Resultado esperado: As mensagens, termos de interface e textos de módulos que possuírem tradução cadastrada na tabela TRADUCAO para o idioma selecionado serão exibidos no novo idioma. Termos sem tradução cadastrada continuarão aparecendo em português.

Exceção / Importante:

• O idioma 1 (PT-BR) é sempre tratado como idioma de origem nos scripts de tradução (TRADUCAO_TERMO, VIEW_MENSAGEMTRADUCAO). Não altere este registro na tabela IDIOMATRADUCAO.
• O parâmetro ST_GERATERMOS (configurado em ADM010 — Parâmetros do Sistema, mesma aba Internacionalização) controla se os termos são registrados automaticamente na tabela TRADUCAO ao executar mensagens. Se ST_GERATERMOS = 'N', as traduções não serão geradas automaticamente.
• Na tela REC001 (Recebíveis), se o país da empresa for Brasil (CD_BACEN = 1058) e ID_IDIOMA = 1, a aba de parâmetros para operações no exterior será ocultada automaticamente.

Regra geral de funcionamento

1. Idioma de origem fixo: O idioma 1 (PT-BR) é sempre o idioma base de comparação nos processos de tradução.
2. Consulta dinâmica: Scripts como TRADUCAO_TERMO e VIEW_MENSAGEMTRADUCAO leem PARMSISTEMA.ID_IDIOMA para determinar o idioma de destino. Se o idioma de destino for diferente de 1, buscam a tradução correspondente; caso contrário, retornam o texto original.
3. Exportação de termos: A tela FER011 (Ferramentas → Mensagens) utiliza ID_IDIOMA para filtrar e exportar mensagens no idioma correto.
4. Gestão de traduções: A tela ADM022 (Cadastros de Tradução) posiciona automaticamente no idioma configurado em ID_IDIOMA ao ser aberta.

Tabela comparativa resumida

Valor	Descrição	Efeito
1	Português Brasileiro (padrão)	Exibe textos no idioma original; oculta aba exterior no REC001 para empresas brasileiras
2+	Outro idioma cadastrado	Exibe traduções quando disponíveis; termos sem tradução permanecem em PT-BR

Procedures impactadas

Rotinas Delphi com referência direta

Rotina	Arquivo	Descrição
iniciar	source/ADM022/UADM022.pas	Posiciona o idioma no cadastro de traduções via Locate.
TdmADM022.tabTRADUCAOAfterEdit	source/ADM022/UdmADM022.pas	Atribui o ID_IDIOMA ao editar tradução.
TdmADM022.tabTRADUCAOBeforePost	source/ADM022/UdmADM022.pas	Insere registro de tradução para o idioma quando não existir.
Busca_Parametros	source/FER011/UdmFER011.pas	Lê ID_IDIOMA e descrição para exibir no filtro de mensagens.
TfrmFER011.btnPesquisarClick	source/FER011/UFER011.pas	Aplica filtro de mensagens pelo idioma.
TfrmFER011Dados.btnConfirmarClick	source/FER011/UFER011Dados.pas	Filtra dados de mensagem pelo idioma na confirmação.
TfrmFER011Exportar.btnConfirmarClick	source/FER011/UFER011Exportar.pas	Exporta mensagens filtradas pelo idioma selecionado.
TframeREC001.FrameEnter	source/REC001/UframeREC001.pas	Consulta ID_IDIOMA para decidir se exibe aba de parâmetros de exterior.
TTraducao.writeLineArquivo	source/jCommon/jTraducao.pas	Monta query de tradução com ID_IDIOMA para idioma de destino.
TTraducao.registrarTermo	source/jCommon/jTraducao.pas	Insere termo traduzido na tabela TRADUCAO com o ID_IDIOMA.

Scripts SQL com referência direta ao campo

Procedure/View	Arquivo	Descrição
REGISTRA_MENSAGEM	Scripts/REGISTRA_MENSAGEM.sql	Insere tradução de mensagem com ID_IDIOMA.
REGISTRA_TERMOMODULO	Scripts/REGISTRA_TERMOMODULO.sql	Insere tradução de termo de módulo com ID_IDIOMA.
TRADUCAO_AIUD0	Scripts/TRADUCAO_AIUD0.sql	Trigger que propaga ID_IDIOMA para SEGMENTOTRADUCAO.
TRADUCAO_TERMO	Scripts/TRADUCAO_TERMO.sql	Compara idioma origem (1) com ID_IDIOMA de destino para traduzir termos.
VIEW_MENSAGEMTRADUCAO	Scripts/VIEW_MENSAGEMTRADUCAO.sql	Busca mensagens traduzidas conforme ID_IDIOMA de destino.
VIEW_TRADUCAO	Scripts/VIEW_TRADUCAO.sql	Recebe I_ID_IDIOMATRADUCAO para retornar traduções no idioma desejado.
VIEW_TRADUCAOMODULO	Scripts/VIEW_TRADUCAOMODULO.sql	Recebe I_ID_IDIOMATRADUCAO para retornar traduções de módulos.