Pular para o conteúdo principal

Avisos em português claro, perguntas com botões nomeados e ambiente novo pronto para vender

26 de setembro de 2026

Segunda rodada de correções do teste de homologação de 24/09, dedicada ao que o sistema diz: os avisos, as perguntas e os nomes nas telas.

Avisos que explicam o que houve​

  • Todos os avisos do sistema foram reescritos em português. Antes, alguns apareciam como "Sem regra operacao" ou "Configfat inexistente", com um código (E904, W2265…) no lugar do título.
  • O texto do aviso vem primeiro; o código aparece pequeno, embaixo — é o que você informa ao suporte, se precisar.
  • Quando falta uma configuração, o aviso diz onde cadastrá-la e traz o botão Abrir configuração, que abre a tela certa. Exemplo: "Não há regra de operação para esta venda. Cadastre-a em Configurações › Faturamento › Regras para Operação." O botão aparece para quem tem acesso à tela.
  • Ao gravar uma OS, a confirmação diz qual foi gravada: "OS 14 gravada." (e "OS 14 finalizada." ao finalizar).

Perguntas com botões que dizem o que fazem​

  • As perguntas do sistema têm botões Sim e Cancelar (antes podiam aparecer como ":CONFIRM" e ":CANCEL").
  • Na Ordem de Serviço, os botões dizem exatamente o que acontece:
    • depois de gravar: "Deseja iniciar o checklist de abertura desta OS agora?" — Fazer checklist ou Agora não;
    • antes de finalizar, quando o checklist ainda não foi feito: Fazer checklist ou Continuar sem checklist (este segue com a finalização);
    • ao finalizar: Finalizar OS ou Cancelar.
  • A pergunta fica com a janela em que apareceu. Se você troca de aba, ela some; ao voltar, ela está lá esperando a resposta; se você fecha a janela, ela é descartada sem fazer nada.

Nomes corrigidos​

"Voltar", "E-mail", "Início", "Situação Tributária", "IE Substituto Tributário", "Marca do veículo", "Modelo do veículo", "Cor do veículo" e "Tipo de veículo" passaram a aparecer escritos corretamente. Em Contas a pagar e receber, as colunas Documento e Parcela estão por extenso; na lista de OS, a visão "Aguardando cliente" passou a se chamar Aguardando aprovação, como a etapa. Também foram corrigidos cerca de 40 textos que apareciam como código em avisos da Agenda, do apontamento de horas, dos planos de manutenção e da importação do tempário.

Ambiente novo pronto para a Venda rápida​

Uma instalação nova passa a vir com a configuração básica de faturamento — naturezas de operação (compra, venda, devoluções, prestação de serviços), regras de operação, operações fiscais e financeiras, CFOP, modelos e séries de nota, conta Caixa, vendedor Balcão, grupos (Diversos, Serviços), marcas (Diversos, Sem marca) e a unidade Serviço. A Venda rápida aceita o primeiro produto sem pedir nada disso.

Para emitir a nota fiscal continua sendo preciso cadastrar a configuração de nota fiscal da empresa (certificado digital e CSC) em Configurações › Faturamento › Configurações de Nota Fiscal — o aviso explica e leva até lá. Instalações que já estão configuradas não mudam.

Mais em Conhecendo a tela.